1 00:00:05,438 --> 00:00:07,646 Ehdotan, että autamme toisiamme 2 00:00:07,647 --> 00:00:10,782 merirosvojen ja orjien liitto, 3 00:00:10,783 --> 00:00:13,585 kaata Nassau, ehkä kaataa sen kaiken. 4 00:00:13,586 --> 00:00:15,220 Nimeni on Woodes Rogers, 5 00:00:15,221 --> 00:00:17,656 ja minä olen seuraava kuvernööri New Providence Islandista. 6 00:00:17,657 --> 00:00:19,491 Espanja... mitä teit pitääkö heille luvata? 7 00:00:19,492 --> 00:00:21,655 Että turvaisin jäänteet Urca de Liman kullasta 8 00:00:21,656 --> 00:00:22,994 ja palauta se Havannassa. 9 00:00:22,995 --> 00:00:25,163 - Laitoitko syrjään osan kullasta? - Hän teki. 10 00:00:25,164 --> 00:00:26,631 - Kuinka paljon? - Mm. 11 00:00:26,632 --> 00:00:28,333 Kätkö helmiä. 12 00:00:28,334 --> 00:00:31,002 Espanja on valmis polttamaan Nassau maahan. 13 00:00:31,003 --> 00:00:32,938 Ainoa tapa Rogers voi estää tämän 14 00:00:32,939 --> 00:00:34,573 on löytää välimuisti ja palauttaa se, 15 00:00:34,574 --> 00:00:36,608 mikä tarkoittaa, jos löytäisimme sen ensin, 16 00:00:36,609 --> 00:00:38,366 voimme sanella mitä seuraavaksi tapahtuu. 17 00:00:38,367 --> 00:00:39,450 Missä Vane on? 18 00:00:39,451 --> 00:00:41,880 Miliisi saapui ennen kuin hän pääsi pakoon. 19 00:00:41,881 --> 00:00:43,615 Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin juosta. 20 00:00:43,616 --> 00:00:45,417 Et voi jäädä. 21 00:00:45,418 --> 00:00:47,185 Sota seuraa sitä rintaa. 22 00:00:47,186 --> 00:00:49,187 Palaan asiaan ja käsittelen tilannetta. 23 00:00:49,188 --> 00:00:51,456 Luomme ulkonäköä miehestä tyhjästä 24 00:00:51,457 --> 00:00:53,258 että vastarinta englantilaisia vastaan 25 00:00:53,259 --> 00:00:55,060 tuntee olevansa pakko kokoontua ympäriinsä. 26 00:00:55,061 --> 00:00:56,962 Kun hän on valmis, hän tekee astu rooliin 27 00:00:56,963 --> 00:00:58,430 olemme luoneet hänelle. 28 00:00:58,431 --> 00:01:00,799 Onko hänellä mitään käsitystä käytätkö hänen nimeään? 29 00:01:00,800 --> 00:01:03,435 Pitkä John Silver. 30 00:01:03,436 --> 00:01:05,937 Sitä on vaikea katsoa seuraajasi silmässä. 31 00:01:05,938 --> 00:01:09,307 Mutta mitä tulee seuraajiin, äitisi voisi tehdä paljon huonommin. 32 00:01:09,308 --> 00:01:10,475 Charles on kuollut. 33 00:01:10,476 --> 00:01:12,611 Kuvernööri Nassaussa ripusti hänet aukiolle. 34 00:01:12,612 --> 00:01:14,980 Vastus sisään Nassau on nyt käynnissä. 35 00:01:14,981 --> 00:01:16,348 Luulen, että sinä ja minä tiedämme kumpikin, kuka se oli 36 00:01:16,349 --> 00:01:17,505 joka muovaili tuon silmukan. 37 00:01:17,506 --> 00:01:18,729 Tiedän tämän vihollisen. 38 00:01:18,730 --> 00:01:20,752 Hän otti kätkön nimenomaisella tarkoituksella 39 00:01:20,753 --> 00:01:22,687 pakottaa meidät käyttämään voimaasi 40 00:01:22,688 --> 00:01:24,322 valitsemalleen taistelukentälle. 41 00:01:24,323 --> 00:01:26,558 Jos annat hänelle luvan sanella taistelun ehdot, 42 00:01:26,559 --> 00:01:28,527 tuomitset tuhoisan lopputuloksen. 43 00:01:29,955 --> 00:01:31,643 Kerro kuvernöörillesi! 44 00:01:31,644 --> 00:01:33,877 Kerrot hänelle, että tulen! 45 00:01:35,000 --> 00:01:41,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 46 00:02:58,071 --> 00:03:02,617 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 47 00:03:11,897 --> 00:03:14,599 "Ja Herra sanoi Rebekalle: 48 00:03:14,600 --> 00:03:17,601 "Kaksi kansaa on kohdussasi. 49 00:03:25,878 --> 00:03:29,313 "Kaksi kansaa sisälläsi jotka jaetaan. 50 00:03:35,354 --> 00:03:38,522 "Toisen tulee olla vahvempi kuin toinen. 51 00:03:44,764 --> 00:03:47,698 "Ja vanhempi palvelee nuorempaa." 52 00:03:57,777 --> 00:04:00,779 Kaksoset... 53 00:04:00,780 --> 00:04:04,516 niin lähellä kuin kaksi asiaa voi saada olla sama, 54 00:04:04,517 --> 00:04:07,752 ja mikä on ensimmäinen asia he tekevät toisilleen? 55 00:04:07,753 --> 00:04:10,755 Taistele siitä, kuka saa olla ensimmäinen 56 00:04:10,756 --> 00:04:13,156 nähdä päivänvalon. 57 00:04:14,994 --> 00:04:17,896 Ja tässä minä istun miesten armeijan pää, 58 00:04:17,897 --> 00:04:21,332 joista jokainen, nykyinen yhtiö mukaan lukien, 59 00:04:21,333 --> 00:04:23,268 on varmaan jossain vaiheessa harkinnut 60 00:04:23,269 --> 00:04:26,371 tappaa miehen, jonka kanssa hän nyt taistelee, 61 00:04:26,372 --> 00:04:28,640 joista jokainen, nykyinen yhtiö mukaan lukien, 62 00:04:28,641 --> 00:04:31,743 on varmasti harkinnut tappamistani. 63 00:04:31,744 --> 00:04:33,878 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, 64 00:04:33,879 --> 00:04:36,446 En ole harkinnut tappaa sinut kuukausissa. 65 00:04:37,349 --> 00:04:38,982 Vähän. 66 00:04:41,587 --> 00:04:43,286 Olemme niin lähellä. 67 00:04:46,258 --> 00:04:48,425 Niin hyvin lähellä. 68 00:04:50,463 --> 00:04:52,530 Jos vain kestäisimme tämä liitto yhdessä 69 00:04:52,531 --> 00:04:55,533 vain vähän pidempään, jos vain voimme... 70 00:04:55,558 --> 00:04:57,511 meneekö se vielä vähän eteenpäin... 71 00:04:57,536 --> 00:05:00,737 Eikä mikään tule koskaan olemaan sitä sama kenellekään enää koskaan. 72 00:05:04,110 --> 00:05:06,611 Sinä ja minä olemme tahtoneet meidän miehet käsittämättömien asioiden läpi 73 00:05:06,612 --> 00:05:08,478 päästä näin pitkälle. 74 00:05:09,448 --> 00:05:11,916 Miksei vielä yksi? 75 00:05:11,941 --> 00:05:14,241 Soittamaan Nassaulle taas kotiin. 76 00:05:16,422 --> 00:05:19,689 Kaksi lippua oikealla keulalla! 77 00:05:29,435 --> 00:05:32,303 Ei ole merkkiäkään hälytys nostetaan. 78 00:05:32,304 --> 00:05:34,105 Onko mahdollista, että he luotatko vääriin väreihimme? 79 00:05:34,106 --> 00:05:37,642 No, kaikki on mahdollista, mutta en luottaisi siihen. 80 00:05:37,843 --> 00:05:41,746 Ylläpidämme nykyisyyttämme lähestymistapa, nykyinen otsikko. 81 00:05:41,747 --> 00:05:43,114 Valmistaudu kursseille. 82 00:05:43,115 --> 00:05:44,969 Kyllä, kapteeni. 83 00:05:44,994 --> 00:05:46,407 Pidä kurssi. 84 00:05:47,553 --> 00:05:49,354 Kaikki kädet, olkaa valmiina vaihtamaan kurssia. 85 00:05:49,355 --> 00:05:51,890 Lookout-raportit olivat viisi kaksimastoista alusta 86 00:05:51,891 --> 00:05:54,125 satamassa ollessasi alla. 87 00:05:54,126 --> 00:05:56,661 Se on Billyn tieto ehdotti, että meidän pitäisi odottaa. 88 00:05:56,662 --> 00:05:59,130 Haluan lisää miehiä pihalle. 89 00:05:59,131 --> 00:06:00,765 Kuvernöörin laivastopuolison poissa 90 00:06:00,766 --> 00:06:03,635 ja linnoitus kevyesti aseistettuna, jos ollenkaan, 91 00:06:03,971 --> 00:06:06,571 he eivät pysty estämään emme pääse laskeutumaan tänään. 92 00:06:06,572 --> 00:06:08,273 Hmm. 93 00:06:08,274 --> 00:06:10,107 Pidä kurssi. 94 00:06:11,689 --> 00:06:13,255 Pysy maan kanssa. 95 00:06:13,846 --> 00:06:15,814 Et silti luota häneen, ethän? 96 00:06:15,815 --> 00:06:18,049 Ymmärrän miksi teet. 97 00:06:18,050 --> 00:06:20,418 En usko, että sitä kysyin. 98 00:06:20,419 --> 00:06:23,954 En usko, että haluat minut vastaamaan siihen mitä kysyit. 99 00:06:24,824 --> 00:06:27,826 Olemme näköpiirissä tämän matkan loppu, 100 00:06:27,827 --> 00:06:30,128 ja hän on edelleen huolissaan tästä liitto kaikki hajoaa 101 00:06:30,129 --> 00:06:32,068 ennen kuin pääsemme sinne. 102 00:06:32,765 --> 00:06:34,199 Älä anna hänelle enempää syytä 103 00:06:34,200 --> 00:06:36,633 sietää sitä tunnetta. 104 00:06:50,883 --> 00:06:54,118 Asehenkilöstö, valmistaudu tyyrpuurin akut, kaksinkertainen laukaus! 105 00:06:54,119 --> 00:06:55,353 Teroittakaa nyt pihoja. 106 00:06:55,354 --> 00:06:58,456 Ja clew meidän kursseja kuin lähestymme satamaa. 107 00:06:58,457 --> 00:06:59,891 Helm, kun olemme puhdistaneet riutat, 108 00:06:59,892 --> 00:07:01,726 nosta kaksi pistettä niin, että voimme aloittaa juoksumme. 109 00:07:01,727 --> 00:07:03,126 Kyllä, sir. 110 00:07:10,302 --> 00:07:12,303 Jonkun meistä pitäisi varmaan sanoa jotain. 111 00:07:12,304 --> 00:07:14,873 mistä? 112 00:07:14,874 --> 00:07:17,442 En tiedä, hetki? 113 00:07:17,443 --> 00:07:21,312 Muistuta miehiä, joiden nimissä tämä taistelu on taisteltava? 114 00:07:21,313 --> 00:07:23,280 Luuletko, että he ovat unohtaneet? 115 00:07:24,383 --> 00:07:28,419 Ei, mutta olemme tunteita olennot loppujen lopuksi 116 00:07:28,420 --> 00:07:32,154 ja retoriikka on polttoainetta, joka ruokkii tulta. 117 00:07:32,791 --> 00:07:35,526 10 000 vuoden ajan mies odottaa valloitusta 118 00:07:35,527 --> 00:07:37,727 - on seisonut armeijansa edessä... - Tee se. 119 00:07:47,106 --> 00:07:51,284 Ystävät, sana ennen kuin kaikki alkaa. 120 00:07:51,309 --> 00:07:53,077 Ei ihme, ettet sano paljon. 121 00:07:53,102 --> 00:07:54,712 Jos haluat. 122 00:07:54,713 --> 00:07:56,581 Pojat, hei, kuunnelkaa. 123 00:07:56,582 --> 00:07:57,896 Kiitos. 124 00:07:58,584 --> 00:08:02,553 Me kaikki olemme antaneet jokin osa itseämme 125 00:08:02,554 --> 00:08:04,889 saavuttaaksesi tämän hetken. 126 00:08:04,890 --> 00:08:07,857 Tänään saamme takaisin sen, mikä on meidän. 127 00:08:10,562 --> 00:08:14,799 Ja me etsimme kostoa siitä, mitä meiltä vietiin. 128 00:08:14,800 --> 00:08:18,368 Tänään tulee kosto Charles Vanen kuolemasta. 129 00:08:35,321 --> 00:08:36,821 Mikä se on? 130 00:08:36,822 --> 00:08:39,257 Kuvernöörin sloopit eivät liiku. 131 00:08:39,258 --> 00:08:41,732 No, mitä haluaisit heidän tekevän? 132 00:08:42,561 --> 00:08:46,162 Sellaisenaan kuin he ovatkin tyrkyttäneet, ehkä ei mitään. 133 00:08:47,732 --> 00:08:49,665 Ehkä jotain. 134 00:08:50,869 --> 00:08:53,438 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 135 00:08:53,439 --> 00:08:55,905 The Revenge on melkein linnoituksen alueella. 136 00:09:00,980 --> 00:09:02,888 Ei aseita. 137 00:09:03,896 --> 00:09:06,196 Se on juuri kuten Billy sanoi. 138 00:09:12,524 --> 00:09:14,125 Valmiiksi ankkuri! 139 00:09:14,126 --> 00:09:16,527 Ja anna Eaglelle merkki tarjoa hänelle paristoja 140 00:09:16,552 --> 00:09:18,238 pitämään nuo sloopit loitolla. 141 00:09:18,263 --> 00:09:20,163 Mitä vittua Defiant tekee? 142 00:09:22,451 --> 00:09:24,502 Miksi hän leikkaa keulaamme? 143 00:09:24,503 --> 00:09:26,237 Defiantin muuttava kurssi! 144 00:09:26,238 --> 00:09:28,639 Ruori! Vaikea oikealle! 145 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Vaikeasti ohi! 146 00:09:29,641 --> 00:09:30,866 Trimmaa kaikki purjeet! 147 00:09:30,891 --> 00:09:32,499 Varaudu terävästi! 148 00:09:51,052 --> 00:09:54,521 Ota larboard-jousi! Siirry eteenpäin! 149 00:10:00,906 --> 00:10:04,409 - Anna lakanoiden lentää! - Anna lakanoiden lentää! 150 00:10:04,410 --> 00:10:06,976 Anna lakanoiden lentää! 151 00:10:25,431 --> 00:10:26,696 Päästä irti linjasta! 152 00:10:26,721 --> 00:10:28,166 Varo tykkejä! 153 00:10:28,167 --> 00:10:31,207 Varoa! Varautukaa! 154 00:10:31,603 --> 00:10:33,236 Voimmeko päästä vapaaksi? 155 00:10:37,755 --> 00:10:39,788 Aseisiin! 156 00:10:41,518 --> 00:10:43,047 Ota laukaukset! 157 00:10:43,048 --> 00:10:45,716 Näyttää siltä, ​​että barrikadi on pidetty, sir. 158 00:10:45,717 --> 00:10:47,385 Sinun tilauksesi? 159 00:10:47,859 --> 00:10:49,153 Avaa tuli. 160 00:10:49,154 --> 00:10:51,956 Itäinen akku, avotuli. 161 00:10:51,957 --> 00:10:54,225 - Tulipalo! - Tulipalo! 162 00:10:54,226 --> 00:10:55,959 Suojautua! 163 00:10:58,809 --> 00:11:01,076 - Tulipalo! - Tulipalo! 164 00:11:04,703 --> 00:11:06,077 Varaudu eteenpäin! 165 00:11:24,289 --> 00:11:26,324 Ilmoita sloopeille sitoutuaksesi. 166 00:11:26,325 --> 00:11:27,792 Ota sloopit mukaan! 167 00:11:27,793 --> 00:11:30,126 Signaali tavoitettavaksi! 168 00:11:42,174 --> 00:11:43,741 Minä annan tilauksen! 169 00:11:43,742 --> 00:11:45,510 Ei vielä. 170 00:11:45,511 --> 00:11:48,278 Jos emme saa näitä miehiä pois laivasta, he ovat kuolleet. 171 00:11:48,303 --> 00:11:51,249 Jos emme löydä tapaa häiritä ne aseet, kaikki ovat kuolleet. 172 00:11:51,250 --> 00:11:52,950 Kiusata heitä millä? 173 00:11:52,951 --> 00:11:54,652 Oikeanpuoleiset tykit eivät voi nousta tarpeeksi 174 00:11:54,653 --> 00:11:56,059 päästäkseen minnekään lähelle tuota linnaketta. 175 00:12:02,494 --> 00:12:04,710 Kaikki kädet! 176 00:12:04,735 --> 00:12:07,383 Nollaa yläpurjeet ja t'gallantit! 177 00:12:09,236 --> 00:12:10,268 Nyt! 178 00:12:10,269 --> 00:12:12,284 Valmiit huippupurjeet! 179 00:12:14,506 --> 00:12:15,973 Valmis ne aseet! 180 00:12:18,777 --> 00:12:20,611 T'gallantit! 181 00:12:20,636 --> 00:12:23,038 - Vedä! Vedä! - Laita selkäsi siihen! 182 00:12:23,336 --> 00:12:24,549 Vedä nuo linjat! 183 00:12:24,550 --> 00:12:27,417 Vedä! Vedä! 184 00:12:43,078 --> 00:12:45,236 Huippupurjeet nurkassa. 185 00:12:45,237 --> 00:12:46,742 Huippupurjeet! 186 00:12:48,679 --> 00:12:51,051 Lataa uudelleen ketjusuihkulla ja kohdistaa heidän kankaaseen. 187 00:12:51,076 --> 00:12:53,176 - Lataa uudelleen ketjusuihkulla! - Mene! 188 00:12:54,179 --> 00:12:56,013 Palo! 189 00:13:09,061 --> 00:13:10,928 Asemiehistöt! 190 00:13:10,929 --> 00:13:12,788 merkilläni! 191 00:13:17,397 --> 00:13:18,896 Palo! 192 00:13:27,598 --> 00:13:28,993 Ah! 193 00:13:34,086 --> 00:13:37,086 Hylkää laiva! Kaikki kädet! 194 00:13:41,706 --> 00:13:43,894 Hylkää laiva! 195 00:13:43,895 --> 00:13:45,395 Vie tikkaat yli! 196 00:14:09,288 --> 00:14:10,421 Hyppää pitkiin veneisiin. 197 00:14:10,422 --> 00:14:11,789 Mitä sinä teet? 198 00:14:11,790 --> 00:14:13,057 Olen hitain. 199 00:14:13,058 --> 00:14:14,625 Nouse tikkaille! 200 00:14:14,626 --> 00:14:16,756 Kaikki on kunnossa. Mennä. 201 00:14:17,982 --> 00:14:19,070 Mennä! 202 00:14:27,544 --> 00:14:29,677 Miksi emme muuta lähemmäksi? 203 00:14:32,210 --> 00:14:34,111 Emme voi ampua suuria aseet siihen sotkuun. 204 00:14:34,112 --> 00:14:35,646 Tapamme yhtä monta omat miehet kuin heidän. 205 00:14:35,647 --> 00:14:37,248 Mutta jos juoksemme yhden laivan kanssa 206 00:14:37,249 --> 00:14:38,749 joka esittää edelleen a uhka kuvernöörille, 207 00:14:38,750 --> 00:14:40,851 hän voi hyvin jahtaa 208 00:14:40,852 --> 00:14:42,887 ja anna eloonjääneille parhaan mahdollisuutensa paeta 209 00:14:42,888 --> 00:14:45,489 vara-asentoon itärannalla. 210 00:14:45,490 --> 00:14:47,457 Ja jos he eivät jahtaa? 211 00:15:02,507 --> 00:15:04,575 Tule! Hyppää pitkäveneeseen! 212 00:15:04,576 --> 00:15:05,843 Sain sinut! 213 00:15:15,354 --> 00:15:16,664 Pudota, sir! 214 00:15:18,290 --> 00:15:19,899 Emme selviä! 215 00:16:12,377 --> 00:16:15,211 Paluuta tuli! 216 00:16:18,083 --> 00:16:19,816 tuulessa! 217 00:16:41,206 --> 00:16:43,541 Jahtaammeko sotamiestä, herra? 218 00:16:43,960 --> 00:16:46,110 Se olisi hinta pyöristämällä noita pitkiä veneitä. 219 00:16:46,111 --> 00:16:48,179 Oletko varma omastasi voivatko miehet vangita hänet? 220 00:16:48,180 --> 00:16:50,587 Teach on mahtava vastustaja, 221 00:16:50,612 --> 00:16:53,317 mutta hänen laivansa on heikentynyt, ja minun miehet voivat hyökätä kolmesta suunnasta 222 00:16:53,318 --> 00:16:55,923 suuremmilla numeroilla suuremmalla kurinalaisuudesta. 223 00:16:56,521 --> 00:16:58,877 Taktisesti hän on erittäin huonossa asemassa. 224 00:16:58,902 --> 00:17:02,026 Taktiikan ja intohimon välissä, Otan jälkimmäisen. 225 00:17:02,027 --> 00:17:03,761 Jos tietomme ovat oikein ja hän etsii kostoa 226 00:17:03,762 --> 00:17:05,196 Charles Vanen kuolemasta, 227 00:17:05,197 --> 00:17:06,931 hän taistelee intohimolla tänään. 228 00:17:06,932 --> 00:17:10,067 Kosto on voimakas motivaattori, epäilemättä. 229 00:17:10,068 --> 00:17:11,669 Onneksi mieheni haluaisivat 230 00:17:11,670 --> 00:17:13,903 vähän myös itselleen. 231 00:17:16,782 --> 00:17:18,509 Tee se. 232 00:17:18,510 --> 00:17:20,444 Signaali tavoitettavaksi! 233 00:17:21,233 --> 00:17:23,785 Ilmoita neuvostolle, että palaan kun katu on turvallinen. 234 00:17:25,172 --> 00:17:26,840 Ja ota joku hae vaimoni. 235 00:17:26,865 --> 00:17:28,898 Tietenkin, herrani. 236 00:17:57,249 --> 00:17:58,966 Voi vittu. 237 00:18:03,895 --> 00:18:06,195 On ollut hiljaista jonkin aikaa. 238 00:18:07,926 --> 00:18:10,127 Onko se huono meille vai huono heille? 239 00:18:10,128 --> 00:18:12,029 Vaikea sanoa. 240 00:18:13,006 --> 00:18:15,737 Jos se olisi meille huonoa, minä oletetaan, että tiedämme jo nyt. 241 00:18:17,747 --> 00:18:19,814 Kenen eduksi se on? 242 00:18:20,939 --> 00:18:24,558 Minulle kerrotaan, että kun se on hallittu, se on oikeastaan aika rauhoittavaa. 243 00:18:25,107 --> 00:18:27,855 Tällä hetkellä löydän niin vaikea uskoa. 244 00:18:30,215 --> 00:18:32,182 Mutta jos haluan näytellä roolia, 245 00:18:32,183 --> 00:18:34,450 Minun pitäisi tehdä joitain yrittää katsoa osaa. 246 00:18:35,453 --> 00:18:38,222 Minua häiritsee tämä ei häiritse sinua. 247 00:18:38,882 --> 00:18:40,591 Mikä se on? 248 00:18:40,960 --> 00:18:43,327 Tämä. Että. 249 00:18:43,328 --> 00:18:44,827 kaikki se. 250 00:18:47,098 --> 00:18:51,068 Maailma muuttuu niin nopeasti ja me sen kanssa. 251 00:18:51,069 --> 00:18:52,403 Pelkään, että päivä koittaa pian 252 00:18:52,404 --> 00:18:54,445 kun emme enää tunnista kumpaakaan. 253 00:18:55,634 --> 00:18:57,387 Olemme keitä olemme. 254 00:18:57,412 --> 00:19:00,012 Mikään niin tärkeä ei muutu niin nopeasti. 255 00:19:03,743 --> 00:19:05,349 rouva Rogers? 256 00:19:05,350 --> 00:19:07,587 Kuvernööri pyytää läsnäoloasi. 257 00:19:31,937 --> 00:19:34,545 Kaksi laivaa pohjassa ja vain yksi pakeni barrikadilta. 258 00:19:35,147 --> 00:19:37,248 Kolme laivaa jäi karille. 259 00:19:37,273 --> 00:19:39,010 Opetus on edelleen löysää. 260 00:19:40,258 --> 00:19:42,947 Kaikki asiat huomioon ottaen, olemme erittäin onnekkaita. 261 00:19:45,319 --> 00:19:47,720 Olen pahoillani, ettet ollut paikalla katsomassa sitä. 262 00:19:47,745 --> 00:19:50,561 Tiedän, ettei se voi olla mukava olla niin irrotettuna. 263 00:19:50,562 --> 00:19:52,763 En tiedä. 264 00:19:52,764 --> 00:19:54,697 Minun täytyy tehdä tämä. 265 00:20:01,157 --> 00:20:02,773 Olen varma, että niitä oli muita, jotka löysivät itsensä 266 00:20:02,774 --> 00:20:05,109 tänään epämukavampaa kuin minä. 267 00:20:05,134 --> 00:20:07,282 Yritys valmiina! 268 00:20:07,307 --> 00:20:08,491 Yritys! 269 00:20:08,516 --> 00:20:10,714 Ja kerroin ennen meitä koskaan astunut tälle saarelle 270 00:20:10,715 --> 00:20:14,184 Teen kaiken tarpeellisen varmistaaksesi menestyksesi täällä. 271 00:20:14,185 --> 00:20:15,986 Jos katu ymmärtää meillä on parempi, kun istun 272 00:20:15,987 --> 00:20:18,489 miestesi vaimojen joukossa mieluummin kuin miehesi, 273 00:20:18,490 --> 00:20:20,624 jos maailma tekee enemmän tunne heille sillä tavalla 274 00:20:20,625 --> 00:20:22,572 ja valtasi kasvaa sen ansiosta, 275 00:20:22,597 --> 00:20:24,094 niin epämukavaa kuin se voi olla, 276 00:20:24,119 --> 00:20:26,972 niin se on kompromissi Olen valmis tekemään. 277 00:20:29,782 --> 00:20:31,348 Kuvernööri? 278 00:20:36,675 --> 00:20:38,308 Lähetän sinulle nimellä heti kun olen tyytyväinen 279 00:20:38,309 --> 00:20:39,976 katu on turvallinen. 280 00:20:44,634 --> 00:20:46,301 Kapteeni. 281 00:21:01,256 --> 00:21:03,123 Se on viimeinen. 282 00:21:05,403 --> 00:21:08,072 Juuri laskeutuneiden miesten mukaan 283 00:21:08,073 --> 00:21:10,006 se on viimeinen pitkä vene. 284 00:21:12,389 --> 00:21:14,188 kuulin saman. 285 00:21:16,225 --> 00:21:18,881 Minulle kerrottiin, että he näkivät loukkaantuneen miehen 286 00:21:18,906 --> 00:21:21,506 nostettiin kyytiin vedestä, 287 00:21:21,531 --> 00:21:23,326 melkein hukkui. 288 00:21:23,988 --> 00:21:25,688 kuulin saman. 289 00:21:32,363 --> 00:21:35,265 Tässä minun on oltava varovainen. 290 00:21:35,266 --> 00:21:39,536 Minulla on reilusti yli 200 miehiä kadonna. 291 00:21:40,170 --> 00:21:42,339 Niille, jotka jäävät, se on erittäin vaikeaa 292 00:21:42,340 --> 00:21:44,274 selittää heille miksi, 293 00:21:44,592 --> 00:21:48,545 kaikella mitä minun on osallistuttava päätän seisoa tässä 294 00:21:48,749 --> 00:21:51,650 kiinni kohtalosta vain yhdestä niistä. 295 00:21:54,452 --> 00:21:56,086 Tiedän, että sinä ja hän 296 00:21:56,087 --> 00:21:58,789 oli ollut töissä tiiviisti yhdessä viime aikoina, 297 00:21:58,790 --> 00:22:01,023 jopa ystäviä. 298 00:22:04,806 --> 00:22:07,006 En tiedä mitä yritän sanoa. 299 00:22:10,061 --> 00:22:12,217 Ehkä juuri sitä... 300 00:22:12,429 --> 00:22:14,396 hän on myös ystäväni. 301 00:22:48,106 --> 00:22:50,107 - He estivät sataman! - Tiedän. 302 00:22:50,108 --> 00:22:51,475 Kaksi laivaa upposi! 303 00:22:51,476 --> 00:22:52,936 Heillä on täytynyt kestää päiviä järjestääkseen! 304 00:22:52,961 --> 00:22:55,241 - Tiedän, minä... - Miksi ihmeessä et sitten varoittanut meitä?! 305 00:22:55,266 --> 00:22:57,147 Minä varoitin sinua! 306 00:22:57,772 --> 00:23:00,083 Laivoja oli kolme, ei kahta. 307 00:23:00,084 --> 00:23:01,518 Hän osti ne halvalla Abacosta. 308 00:23:01,519 --> 00:23:03,353 Hän sulki heidät kuusi päivää sitten. 309 00:23:03,659 --> 00:23:06,123 Heti kun sain tietää siitä, minä lähetti viestin herra Featherstonelle. 310 00:23:06,124 --> 00:23:09,658 Hänen piti lähettää sana ettet mene satamaan. 311 00:23:10,961 --> 00:23:13,230 Sitten herra Featherstone on nainut meitä kaikkia. 312 00:23:13,231 --> 00:23:15,097 Kyllä, minäkin tiedän sen. 313 00:23:20,236 --> 00:23:22,103 Onko tämä kaikki mitä on jäljellä? 314 00:23:24,856 --> 00:23:27,344 Opetus ja kosto jäävät huomioimatta. 315 00:23:28,426 --> 00:23:30,345 Näin heidän purjehtivan pohjoiseen 316 00:23:30,370 --> 00:23:32,870 kaukana takaa-avasta. 317 00:23:34,452 --> 00:23:36,395 Loput... 318 00:23:37,169 --> 00:23:39,803 oletetaan kuolleiksi tai vangituiksi. 319 00:23:42,525 --> 00:23:44,224 Ja hopeaa? 320 00:23:45,261 --> 00:23:47,061 Kuka hän on? 321 00:24:04,015 --> 00:24:06,350 Tämän päivän jälkeen tulee velkoja maksettavaksi. 322 00:24:06,351 --> 00:24:09,019 Ja aikaa riittää sen tekemiseen. 323 00:24:09,956 --> 00:24:12,638 Mutta juuri nyt tarvitsemme päästäkseen pois hiekasta. 324 00:24:23,268 --> 00:24:24,967 missä olet? 325 00:24:31,476 --> 00:24:33,097 Mitä? 326 00:24:33,122 --> 00:24:35,679 Purjehdimme pian Nassauhun. 327 00:24:36,700 --> 00:24:38,615 On monia muita paikkoja, joissa voin olla 328 00:24:38,616 --> 00:24:41,652 tässä hetkessä valmistautua. 329 00:24:41,653 --> 00:24:43,752 Valitsen olla täällä. 330 00:24:45,056 --> 00:24:47,056 Minne olet juuri päättänyt mennä? 331 00:24:50,295 --> 00:24:53,533 Saimme tänään viestin Nassausta 332 00:24:54,098 --> 00:24:57,467 että Billyn vastarintaliike on julistanut uskollisuutensa 333 00:24:57,468 --> 00:24:59,840 merirosvokuninkaalle, 334 00:25:01,106 --> 00:25:05,247 mies, joka jonain päivänä palaisi Nassauhun maanpaosta, 335 00:25:05,272 --> 00:25:08,011 karkottaa englantilaiset, 336 00:25:08,012 --> 00:25:10,879 ja rankaista niitä, jotka pettivät asian. 337 00:25:13,997 --> 00:25:17,331 Jätitkö sängyn sen takia? 338 00:25:18,423 --> 00:25:21,491 Nyt merirosvojen kuninkaan nimi... 339 00:25:21,874 --> 00:25:24,375 on Long John Silver. 340 00:25:28,110 --> 00:25:31,101 Pitkä John Silver? 341 00:25:31,102 --> 00:25:32,468 Joo. 342 00:25:35,827 --> 00:25:38,594 Kuka on pitkä John Silver? 343 00:25:40,678 --> 00:25:43,813 No, se on erittäin hyvä kysymys. 344 00:25:44,549 --> 00:25:47,117 Oletan, että hän näki arvon korkeissa tarinoissa 345 00:25:47,118 --> 00:25:50,153 kertoi minusta jälkeen sinä iltana tavernassa. 346 00:25:50,319 --> 00:25:53,023 Näki siinä ehkä mysteerin. 347 00:25:53,024 --> 00:25:55,758 Käytä nimeäni jossa rakentamaan tarinaansa. 348 00:25:57,628 --> 00:26:00,963 Ja tämä häiritsee sinua miksi? 349 00:26:02,897 --> 00:26:06,750 Olemme tulleet näin pitkälle, koska milloin Flint ja minä olemme samaa mieltä, 350 00:26:06,775 --> 00:26:10,540 ei ole vielä estettä kohdanneet, joita emme voi ylittää. 351 00:26:10,812 --> 00:26:13,085 En tiedä miksi näin on. 352 00:26:13,110 --> 00:26:15,545 Hän ei tiedä miksi se on. 353 00:26:15,795 --> 00:26:17,795 Mutta se on. 354 00:26:18,950 --> 00:26:20,751 Nostaaksemme toista meistä toisten edelle, 355 00:26:20,752 --> 00:26:22,777 jopa fiktiona, 356 00:26:23,733 --> 00:26:27,901 minusta tuntuu houkuttelevalta kohtalo vaarallisimmalla tavalla. 357 00:26:28,659 --> 00:26:30,526 Ja... 358 00:26:33,398 --> 00:26:37,933 Ja se ärsyttää sinua, koska uskotko hänen olevan ystäväsi? 359 00:26:40,071 --> 00:26:42,572 Kyllä, se ärsyttää minua. 360 00:26:42,573 --> 00:26:44,508 Ja tiedän, että Billyn etsinyt keinoa 361 00:26:44,509 --> 00:26:47,377 poistaaksesi Flintin elämäämme jo kuukausia. 362 00:26:47,378 --> 00:26:49,646 Olen varma, että se on jossain tämän ytimessä. 363 00:26:49,647 --> 00:26:52,107 Ja minä en pidä hänestä kutsumalla minut hänen asiaansa 364 00:26:52,132 --> 00:26:54,207 ilman että minulla olisi edes sanaa. 365 00:26:57,321 --> 00:26:58,789 Olen pahoillani. 366 00:26:59,326 --> 00:27:03,058 Koska uskon hänen olevan ystäväni? 367 00:27:04,529 --> 00:27:06,229 Kyseenalaistatko olenko pätevä 368 00:27:06,230 --> 00:27:08,497 mielipiteitä aiheesta? 369 00:27:10,976 --> 00:27:14,304 Etkö koskaan kertonut minulle huolestasi 370 00:27:14,305 --> 00:27:16,006 niiden kohtalosta 371 00:27:16,007 --> 00:27:18,708 joita kapteeni Flintillä on soittanut ystäville ennen sinua? 372 00:27:19,000 --> 00:27:20,977 Paljon on muuttunut sen jälkeen. 373 00:27:20,978 --> 00:27:25,082 Paljon on muuttunut sen jälkeen sitten, mutta mikä ei ole muuttunut 374 00:27:25,083 --> 00:27:27,551 silloin kun mies tarvitsee sinua ensimmäisen kerran 375 00:27:27,552 --> 00:27:30,687 ja sen jälkeen kutsuu sinua ystäväksi, 376 00:27:30,688 --> 00:27:34,391 pieni epäilys on terveellistä. 377 00:27:35,012 --> 00:27:37,694 Se tekisi paljon enemmän tajuaa, jos en tarvitsisi häntä 378 00:27:37,695 --> 00:27:39,426 aivan yhtä paljon kuin hän tarvitsee minua. 379 00:27:39,451 --> 00:27:41,731 En usko sinun uskovan. 380 00:27:42,433 --> 00:27:46,217 Mitä tahansa hän on sinulle, mitä ikinä oletkaan hänelle... 381 00:27:47,171 --> 00:27:50,572 En usko, että tarvitset hän on mies, joka olet. 382 00:27:53,420 --> 00:27:56,145 Luulen, että olisit erittäin hyvä kuningas. 383 00:27:58,827 --> 00:28:01,651 Jos olisin huono merirosvo, 384 00:28:01,886 --> 00:28:04,387 Seuraisin sinua minne ikinä johdatkaan. 385 00:28:49,634 --> 00:28:53,270 Ota kursseja. Ahdin tärkein ja mizzen hämmästynyt. 386 00:28:53,271 --> 00:28:55,693 Ota aseet mukaan. Sulje kaikki pistooliportit. 387 00:28:55,718 --> 00:28:56,907 Luovutko? 388 00:28:56,908 --> 00:28:58,642 Laitteelle aiheutuneiden vaurioiden vuoksi 389 00:28:58,643 --> 00:29:01,765 En voi ohjailla sivuamme tarpeeksi nopeasti, jotta sillä olisi mitään vaikutusta. 390 00:29:02,101 --> 00:29:03,537 Sloopit ovat liian ketterät. 391 00:29:03,562 --> 00:29:05,680 Mutta aseiden kantaminen? 392 00:29:05,705 --> 00:29:07,150 He nousevat meihin helposti. 393 00:29:07,175 --> 00:29:09,640 Minulle on aina sanottu, että sinä olivat yksi ilman pelkoa. 394 00:29:09,665 --> 00:29:11,172 Sainko väärin? 395 00:29:11,197 --> 00:29:14,432 Ei ole pelkoa haluta tehdä kovia asioita viisaasti. 396 00:29:22,745 --> 00:29:24,878 Hän haluaa tämän taistelun. 397 00:29:25,777 --> 00:29:27,343 Anna hänen saada se. 398 00:29:29,884 --> 00:29:31,241 Valmistaudu nousemiseen! 399 00:29:31,242 --> 00:29:33,375 Valmistaudu nousemiseen! 400 00:30:56,027 --> 00:30:58,473 Herrani, 401 00:30:58,498 --> 00:31:01,160 porukka palaa ulkorannoista. 402 00:31:01,430 --> 00:31:04,964 Kaiken kaikkiaan vankeja on 75. 403 00:31:06,070 --> 00:31:08,571 No, niitä on enemmänkin siellä. Täytyy olla. 404 00:31:08,572 --> 00:31:10,206 Numeroidemme ja hakukykymme ansiosta 405 00:31:10,207 --> 00:31:12,509 Nassaun kaupungin ulkopuolella on rajoitettu määrä. 406 00:31:12,510 --> 00:31:14,344 Ilman käsitystä mistä etsiä... 407 00:31:14,345 --> 00:31:15,982 Entä informantit? 408 00:31:16,007 --> 00:31:18,365 Ilmoittajia? 409 00:31:18,783 --> 00:31:20,617 No, täytyy olla joku kaupungissa joka tietää 410 00:31:20,618 --> 00:31:22,519 minne merirosvot menivät piiloutumaan. 411 00:31:23,092 --> 00:31:25,481 Ymmärrän, että ne voivat olla epäröi tulla esiin eilen, 412 00:31:25,482 --> 00:31:28,634 lopputulos on epävarma, mutta tänään? 413 00:31:28,659 --> 00:31:30,360 Kerrotko minulle, että kirjaimellisesti ei kukaan 414 00:31:30,361 --> 00:31:32,194 on tarjonnut apua? 415 00:31:37,268 --> 00:31:39,202 Voi, eivät tietenkään ole. 416 00:31:39,203 --> 00:31:41,338 Miksi he tekisivät, kun se on niin paljon helpompaa 417 00:31:41,339 --> 00:31:42,795 olla tekemättä yhtään mitään? 418 00:31:43,576 --> 00:31:45,108 Jossain toisella puoli maailmaa, 419 00:31:45,109 --> 00:31:46,676 Espanja ja Englanti ovat käymässä uutta sotaa 420 00:31:46,677 --> 00:31:49,240 mitä kuningas tahtoo istu millä valtaistuimella. 421 00:31:49,623 --> 00:31:50,965 Sillä välin taistelemme täällä vihollista vastaan 422 00:31:50,990 --> 00:31:53,616 päättänyt nähdä kaikki sivilisaation romahtamisesta. 423 00:31:53,617 --> 00:31:56,787 Ainoa asia, joka seisoo välissä he ja heidän päämääränsä ovat sinä ja minä, 424 00:31:56,812 --> 00:31:59,711 eikä kukaan muu näytä haluavan nostaa sormea ​​auttaaksesi. 425 00:32:01,392 --> 00:32:03,460 Toivottavasti jossain vaiheessa joku selittää minulle 426 00:32:03,485 --> 00:32:06,053 mitä järkeä siinä on. 427 00:32:07,127 --> 00:32:08,565 Älä katso minua! Jatka liikkumista. 428 00:32:08,566 --> 00:32:10,499 Kuulit, liiku. 429 00:32:11,969 --> 00:32:13,769 Kuinka monta muuta? 430 00:32:15,172 --> 00:32:16,473 Polvillesi! 431 00:32:16,474 --> 00:32:19,376 Vangittiin yhdeksän muuta vain aidan linjan itään. 432 00:32:19,377 --> 00:32:22,724 Meidän mielestämme tämä Flintin laivan päällikkö. 433 00:32:29,958 --> 00:32:32,365 Oletko osa Flintin sisäpiiriä? 434 00:32:33,630 --> 00:32:37,494 Jos sinulla on tietoa ko Kapteeni Flintin varasuunnitelmat, 435 00:32:37,495 --> 00:32:40,363 se voi puhua sakoista vapauttamisen puolesta. 436 00:32:41,129 --> 00:32:42,662 Mene vittuun itseäsi. 437 00:32:45,467 --> 00:32:47,133 Vedä hänet ylös. 438 00:32:50,521 --> 00:32:53,154 Sinä et muista minua, ethän? 439 00:32:55,936 --> 00:32:59,749 Olin siellä sinä päivänä metsässä, 440 00:32:59,750 --> 00:33:02,623 kun ansasi ponnahti. 441 00:33:03,287 --> 00:33:06,523 Näin, mitä kansasi teki miehilleni. 442 00:33:07,184 --> 00:33:10,716 Minulle kerrottiin, että sen jälkeen 443 00:33:11,071 --> 00:33:13,145 leirin lapset... 444 00:33:13,170 --> 00:33:18,130 kehotettiin poistamaan miehiltä, joita kutsuin ystäviksi. 445 00:33:19,470 --> 00:33:23,673 Palkinnot voiton kunniaksi. 446 00:33:23,970 --> 00:33:27,143 Me, jotka jäämme, teemme sen rikkomalla 447 00:33:27,144 --> 00:33:29,759 käskyistämme palata kotiin, 448 00:33:30,414 --> 00:33:34,382 velvollisuutemme rikkominen Hänen Majesteettinsa armeijalle. 449 00:33:36,429 --> 00:33:40,657 Jonakin päivänä, jos näemme Englannin taas, 450 00:33:40,658 --> 00:33:43,593 Uskon, että meidän on vastattava siitä. 451 00:33:44,266 --> 00:33:45,679 Pidä häntä. 452 00:33:49,400 --> 00:33:54,002 Mutta jotkut asiat ovat tärkeämpää kuin velvollisuus. 453 00:33:57,341 --> 00:33:59,474 Ei, n-ei! 454 00:34:09,286 --> 00:34:12,484 Epäilen, että ne käynnistyvät heidän omiaan, Herrani. 455 00:34:12,509 --> 00:34:15,478 Tämä ei ole enää sellaista sotaa. 456 00:34:20,947 --> 00:34:24,267 Haluan, että kokeet alkavat mahdollisimman pian. 457 00:34:24,268 --> 00:34:26,087 Haluan tämän taaksemme. 458 00:34:26,480 --> 00:34:27,939 Tietenkin. 459 00:34:37,348 --> 00:34:39,282 Kun voitit hänen joukkonsa, 460 00:34:39,283 --> 00:34:43,097 laivaston komentaja ilmoitti kuvernööri hän oli jättämässä Nassausta, 461 00:34:43,098 --> 00:34:45,197 vei laivastonsa suoraan Lontooseen. 462 00:34:45,222 --> 00:34:48,458 Yksi alainen, kapteeni Berringer, 463 00:34:48,459 --> 00:34:50,560 hän johti muutaman sadan miehen kapinaa 464 00:34:50,561 --> 00:34:53,667 päättänyt jäädä ja kostaa tappionsa. 465 00:34:54,298 --> 00:34:57,534 Vannoi uskollisuusvalan Rogersille henkilökohtaisesti, 466 00:34:57,535 --> 00:34:59,736 ja sitten alkoi siivous kaupungissa kenestä tahansa 467 00:34:59,737 --> 00:35:02,805 jopa epäillään yhteys asiaan. 468 00:35:02,806 --> 00:35:04,207 Millainen puhdistus? 469 00:35:04,208 --> 00:35:07,310 No, hirtyksiä, kidutusta. 470 00:35:07,311 --> 00:35:09,979 Lopulta katu oli pelkää enemmän häntä kuin meitä, 471 00:35:09,980 --> 00:35:12,348 ja mustia pisteitä oli lakannut vaikuttamasta. 472 00:35:12,349 --> 00:35:14,017 Joten haastoimme hänet suoraan, 473 00:35:14,018 --> 00:35:16,152 yritimme tunkeutua kaupunkiin, mutta... 474 00:35:16,153 --> 00:35:17,720 hänen miehensä ovat fanaattisia, 475 00:35:17,721 --> 00:35:20,123 ja taistelu oli mitä veristä. 476 00:35:20,715 --> 00:35:25,123 Pahimmillaan Berringer yritti päästä kaupungista leiriimme, 477 00:35:25,148 --> 00:35:27,630 käänsi kaksi miestämme meitä vastaan, 478 00:35:27,851 --> 00:35:29,904 auta meitä lopettamaan lopullisesti. 479 00:35:29,929 --> 00:35:33,319 Onneksi pystyimme löytää juonen ajoissa. 480 00:35:46,550 --> 00:35:49,056 Linjat ovat nyt selvillä. 481 00:35:49,081 --> 00:35:52,126 Hän hallitsee kaupunkia, mutta vähän muuta. 482 00:35:52,151 --> 00:35:54,765 Minun kansallani on vapaa valta suurin osa muusta saaresta. 483 00:35:54,790 --> 00:35:56,322 Sinun kansasi? 484 00:36:02,466 --> 00:36:04,199 Partiolaiset palaavat. 485 00:36:05,402 --> 00:36:07,456 Tapaan sinut sisällä. 486 00:37:13,937 --> 00:37:15,670 Onko se ohi? 487 00:37:19,457 --> 00:37:21,169 Onko mikä ohi? 488 00:37:22,997 --> 00:37:24,614 Katsoit äitini silmiin 489 00:37:24,615 --> 00:37:27,871 ja sanoit hienosti sota oli edessämme, 490 00:37:28,952 --> 00:37:31,954 sellainen, jossa merirosvot ja orjat seisoisivat yhdessä 491 00:37:31,955 --> 00:37:34,390 ja antaa iskun, joka saattaa olla ravista pohjaa 492 00:37:34,391 --> 00:37:36,424 Brittiläisestä valtakunnasta. 493 00:37:37,995 --> 00:37:40,222 Nyt laivamme ovat poissa, 494 00:37:40,247 --> 00:37:42,959 armeijamme on murtunut, 495 00:37:42,984 --> 00:37:46,452 pahoinpidelty ja hakattu. 496 00:37:47,337 --> 00:37:50,405 Ja ainoa mies joukossa sinä, johon luotin, olet kuollut. 497 00:37:54,144 --> 00:37:56,294 kysyn sinulta... 498 00:37:56,319 --> 00:37:58,559 jos tämä sota kuolisi hänen kanssaan. 499 00:38:07,776 --> 00:38:10,909 Tule alas! Avaa tämä ovi! Tule tänne! 500 00:38:35,285 --> 00:38:37,553 Se on tämän tuomioistuimen kanta 501 00:38:37,554 --> 00:38:39,589 että todisteet toteutuvat 502 00:38:39,590 --> 00:38:41,557 tätä nimenomaista vastaajaa vastaan 503 00:38:41,558 --> 00:38:46,262 on sekä runsas että kiistaton. 504 00:38:46,831 --> 00:38:49,665 Tarjottuaan hänelle runsaasti mahdollisuuksia 505 00:38:49,666 --> 00:38:51,800 puhua omaksi puolustuksekseen... 506 00:38:53,704 --> 00:38:56,296 Otimme tänään 121 vankia. 507 00:38:57,562 --> 00:38:59,742 Oliko vihollisillamme 121 vankia, 508 00:38:59,743 --> 00:39:03,421 Kuvittelen heidän kuolemansa olisi nopeaa ja julmaa. 509 00:39:04,437 --> 00:39:09,152 Meille se tarkoittaa 121 vankia olla majoitettu ja vartioitu, 510 00:39:09,427 --> 00:39:12,321 121 ruokittavaa suuta, 511 00:39:12,322 --> 00:39:15,083 121 koetta käsiteltävänä. 512 00:39:16,126 --> 00:39:18,227 Älä koskaan anna sen sanoa että sivilisaatio tuli 513 00:39:18,228 --> 00:39:20,395 kenelle tahansa täällä helposti. 514 00:39:23,000 --> 00:39:25,334 Ja nämä koettelemukset, 515 00:39:25,553 --> 00:39:28,220 ne kaikki järjestetään täällä? 516 00:39:32,429 --> 00:39:35,964 Minua miellyttäisi jos sinä ottaisi sen vastaan, kyllä. 517 00:39:39,366 --> 00:39:43,286 Tuomari Adams ja hänen... tuomioistuin, 518 00:39:43,287 --> 00:39:45,555 olemme kaikki nähneet viime aikoina viikkoa saapumisestaan 519 00:39:45,556 --> 00:39:48,324 että heidän ruokahalunsa ovat merkittäviä. 520 00:39:48,325 --> 00:39:51,648 Odotanko saavani korvauksen tämän kustannusten vuoksi? 521 00:39:55,199 --> 00:39:57,133 Seisoit toimistossani 522 00:39:57,134 --> 00:40:00,403 ja sanoit, että haluat meidän olevan ystäviä. 523 00:40:00,404 --> 00:40:01,704 Ystäväni ajattelisin 524 00:40:01,705 --> 00:40:03,206 olisit innokas tekemään osasi 525 00:40:03,207 --> 00:40:06,643 nähdäksesi yhteisen yrityksemme selviytyä nykyisestä kriisistään. 526 00:40:07,478 --> 00:40:09,738 Pyydän anteeksi, Herrani, 527 00:40:09,763 --> 00:40:12,548 mutta enkö ole todistanut sinulle ystävyyteni? 528 00:40:12,549 --> 00:40:15,751 Suurella henkilökohtaisella riskillä itseäni ja kiinnostuksen kohteitani, 529 00:40:15,752 --> 00:40:18,654 Tein merirosvoista vihollisia varmistaaksesi menestyksesi. 530 00:40:18,655 --> 00:40:20,857 Tehnyt heistä vihollisia? 531 00:40:21,225 --> 00:40:23,526 He ovat olleet vihollisiani jo jonkin aikaa. 532 00:40:23,527 --> 00:40:25,094 Sanotko niin ne eivät ole olleet sinun? 533 00:40:25,095 --> 00:40:28,798 - Saanko ehdottaa... - Kiitän avustanne tänään. 534 00:40:28,799 --> 00:40:31,400 Uskon, että se on odotettavissa, 535 00:40:31,401 --> 00:40:35,438 tänään, huomenna, joka päivä päivää ennen kuin sota on voitettu. 536 00:40:35,439 --> 00:40:37,607 Se on se taakka meidän kaikkien pitäisi jakaa. 537 00:40:37,608 --> 00:40:40,476 Palvelen sinua parhaiten, Herrani, kun minut nähdään kadulla 538 00:40:40,477 --> 00:40:42,983 kuin olla jonkin verran riippumaton sinusta, 539 00:40:43,008 --> 00:40:44,814 hiljaisena kumppaninasi pystyn... 540 00:40:44,815 --> 00:40:46,415 Ei ole enää hiljaisia kumppaneita. 541 00:40:46,416 --> 00:40:48,350 Minulla ei ole niitä enempää. 542 00:40:48,375 --> 00:40:50,446 Tämä on nyt todellisten ystävien saari 543 00:40:50,471 --> 00:40:52,397 ja kuolevaiset viholliset eikä mitään siltä väliltä. 544 00:40:52,422 --> 00:40:55,558 Nyt, tässä hetkessä, olen edelleen uskot olevasi entisten joukossa. 545 00:40:56,043 --> 00:40:59,080 Pitäisikö minulla olla jokin syy uskoa toisin? 546 00:41:00,241 --> 00:41:02,141 Ei tietenkään, herrani. 547 00:41:03,400 --> 00:41:04,500 Kiitos. 548 00:41:17,318 --> 00:41:19,418 Anna meille huone. 549 00:41:25,998 --> 00:41:27,702 Minulla ei ole tarkkoja lukuja, 550 00:41:27,727 --> 00:41:30,286 mutta kuulostaa siltä, että se on jo ollut huomattava määrä vankeja 551 00:41:30,311 --> 00:41:32,317 otettu kiinni satamasta. 552 00:41:32,342 --> 00:41:33,996 Oletan, että he painostavat aloita ripustukset heti, 553 00:41:33,997 --> 00:41:36,165 joka ei jätä meille paljon aikaa. 554 00:41:46,772 --> 00:41:49,708 Nyt jopa miestesi kanssa täällä, meillä ei ole tarpeeksi lukuja 555 00:41:49,733 --> 00:41:52,749 siirtyä suoraan Nassauhun ja voit olla varma. 556 00:41:54,019 --> 00:41:57,755 Mutta jos voisimme dramaattisesti lisää niitä lukuja... 557 00:41:57,756 --> 00:41:59,557 Kuinka lisätä niitä? 558 00:41:59,558 --> 00:42:01,860 Underhillin istutus. 559 00:42:02,264 --> 00:42:04,896 Se on suurin ja rikkain sisätiloista, 560 00:42:04,897 --> 00:42:09,300 ja siellä asuu yli 200 orjaa. 561 00:42:09,301 --> 00:42:11,253 Se on hyvin suojattu. 562 00:42:11,278 --> 00:42:14,405 Tähän asti minulla ei ole ollut työvoimaa ottaa se. 563 00:42:14,406 --> 00:42:18,123 Mutta nyt meidän miesten kanssa täällä, mielestäni se on mahdollista, 564 00:42:18,148 --> 00:42:22,347 ja jos voisimme vakuuttaa edes puolet noista orjista liittymään taisteluomme, 565 00:42:22,700 --> 00:42:25,183 saatamme sitten olla tilassa ottaa takaisin... 566 00:42:25,184 --> 00:42:26,985 Liian pitkä. 567 00:42:26,986 --> 00:42:29,521 Mitä ehdotat, me ei ole aikaa siihen. 568 00:42:30,597 --> 00:42:33,191 - No, kestää muutaman päivän... - Kuvernööri voi olla hänen kannoillaan, 569 00:42:33,192 --> 00:42:35,126 mutta hän ei pysy sellaisena pitkään. 570 00:42:35,127 --> 00:42:38,196 Siitä tulee päiviä, tunteja ehkä ennen kuin hän löytää keinon 571 00:42:38,197 --> 00:42:41,866 laittaa jalkansa alle häntä ja supistaa. 572 00:42:41,867 --> 00:42:45,737 Meidän täytyy takoa nopeasti, suoraan Nassaussa 573 00:42:45,762 --> 00:42:47,910 niin monella voimalla kuin voimme kokoontua ja tänään. 574 00:42:47,935 --> 00:42:50,239 - Odota... - Olemme kaksi kolhiintunutta taistelijaa 575 00:42:50,264 --> 00:42:52,810 pitkän taistelun lopussa. 576 00:42:52,811 --> 00:42:55,113 Seuraava isku iski voi olla ratkaiseva, 577 00:42:55,114 --> 00:42:56,514 ja meidän on oltava se, joka iskee. 578 00:42:56,515 --> 00:42:57,914 Stop. 579 00:43:03,603 --> 00:43:06,767 Olen valmistanut nämä miehet siihen seuraa Long John Silveriä 580 00:43:06,792 --> 00:43:08,716 hänen palattuaan. 581 00:43:09,779 --> 00:43:11,529 Jos nyt oletetaan, että hänen poissa ollessaan 582 00:43:11,530 --> 00:43:14,532 se rooli palaa nyt sinulle... 583 00:43:14,533 --> 00:43:16,723 sitten oletat väärin. 584 00:43:16,748 --> 00:43:19,070 Katso, mieheni tietävät sinun nimesi, 585 00:43:19,071 --> 00:43:21,706 mutta sinä et ollut se joka värväsi heidät tähän. 586 00:43:21,990 --> 00:43:24,142 Sinä et ollut se joka johti niitä keskiyön ryöstöissä 587 00:43:24,143 --> 00:43:26,311 länsimaisilla viljelmillä. 588 00:43:26,312 --> 00:43:28,880 Sinä et ollut se joka on asunut heidän kanssaan 589 00:43:28,881 --> 00:43:32,282 ja joi heidän kanssaan ja vuoti verta heidän kanssaan. 590 00:43:35,287 --> 00:43:37,422 Joten Long John Silverin poissa ollessa 591 00:43:37,423 --> 00:43:40,922 miehet katsovat minuun, eivät sinuun, 592 00:43:40,947 --> 00:43:42,890 saadaksesi vastauksia siihen, mitä seuraavaksi tapahtuu, 593 00:43:42,915 --> 00:43:45,498 ja minä olen se yksi anna heille vastaukset, 594 00:43:45,523 --> 00:43:47,022 et sinä. 595 00:43:48,534 --> 00:43:51,501 Minusta on tullut niin helposti syrjään, olenko? 596 00:43:54,567 --> 00:43:57,746 Onko sinulla arvoa minulle? Kyllä. 597 00:43:57,801 --> 00:44:00,511 Olisiko taitosi a taistelu auttaa meitä ponnisteluissamme? 598 00:44:00,512 --> 00:44:02,312 Tietenkin. 599 00:44:04,445 --> 00:44:07,452 Mutta tarvitsemmeko sinua tänne? 600 00:44:07,453 --> 00:44:10,654 Ei. Emme. 601 00:44:12,062 --> 00:44:14,429 Unohdat yhden asian. 602 00:44:14,760 --> 00:44:17,362 Jossain saarella a muutaman päivän matkan päässä täältä 603 00:44:17,363 --> 00:44:21,766 on arkku täynnä aarteita haudattu salaiseen paikkaan, 604 00:44:21,767 --> 00:44:23,735 ja kolmesta miehestä kuka tietää tuon paikan, 605 00:44:23,736 --> 00:44:27,537 Saatan olla viimeinen elossa tämän päivän jälkeen. 606 00:44:33,163 --> 00:44:36,608 Uhkaatko pidättäytyä rinnan sijainti 607 00:44:36,633 --> 00:44:39,260 johon jokainen täällä luottaa 608 00:44:39,285 --> 00:44:42,882 elättääkseen Nassaun kassa, kun olemme turvaaneet sen 609 00:44:44,023 --> 00:44:47,525 vain siksi, että voit ylläpitää oma asemasi täällä? 610 00:44:47,526 --> 00:44:51,796 On käsittämätöntä voitto ulottuvillamme, 611 00:44:51,797 --> 00:44:53,331 ja katson tämän läpi 612 00:44:53,332 --> 00:44:56,466 millä tahansa keinolla, joka minulla on käytössäni. 613 00:44:57,236 --> 00:45:00,699 Tämä vaikuttaa toiminnalta pienestä miehestä sinulle. 614 00:45:01,307 --> 00:45:02,840 Oliko hän täällä, olen varma, 615 00:45:02,841 --> 00:45:05,143 Mr. Silver saisi tämän kaiken kuulostamaan 616 00:45:05,144 --> 00:45:07,402 miellyttävämpää sinulle. 617 00:45:08,047 --> 00:45:11,916 Mutta ilman häntä, ajattele mitä haluat. 618 00:45:11,917 --> 00:45:14,684 Sanani hallitsee. 619 00:45:17,856 --> 00:45:19,789 Minäkin tiedän. 620 00:45:23,851 --> 00:45:26,674 Kolme miestä tietää rinnan lepopaikka, 621 00:45:26,699 --> 00:45:28,727 ja yksi nainen. 622 00:45:29,252 --> 00:45:31,919 Hän kertoi sen minulle ennen kuin lähdimme kotoa. 623 00:45:33,972 --> 00:45:35,973 Se olisi suotavaa jos olisi yksi ääni 624 00:45:35,974 --> 00:45:37,809 hallita täällä huomenna, 625 00:45:37,810 --> 00:45:41,145 mutta en usko että on tulee olemaan niin yksinkertaista. 626 00:45:41,532 --> 00:45:44,263 Täällä ei ole merirosvojen kuningasta. 627 00:45:45,484 --> 00:45:47,817 Siitä olen varma. 628 00:48:56,041 --> 00:48:57,597 Oletko ohi? 629 00:48:57,622 --> 00:48:59,343 Kyllä. 630 00:49:00,015 --> 00:49:01,395 Mene sitten. 631 00:49:16,160 --> 00:49:19,027 Milloin oli viimeinen kerta taistelit etujoukossa? 632 00:49:25,843 --> 00:49:29,585 Hän ei tule koskaan näkemään sinä sillä tavalla, Opetta. 633 00:49:30,075 --> 00:49:33,132 Tiedän miksi haluat hänen mutta se ei tule koskaan tapahtumaan. 634 00:49:33,979 --> 00:49:36,213 Ajattelet niin vähän minusta, että välitän niin paljon 635 00:49:36,214 --> 00:49:37,748 kuinka minut nähdään hänen silmissään, 636 00:49:37,749 --> 00:49:40,284 Olisinko valmis menettämään henkeni sen takia? 637 00:49:40,285 --> 00:49:42,452 Miksi sitten teit sen? 638 00:49:45,467 --> 00:49:48,092 Kun olin siinä kuljetus kuvernöörin kanssa, 639 00:49:48,265 --> 00:49:50,494 kun hevosesi ilmestyivät ensimmäisen kerran, 640 00:49:50,773 --> 00:49:53,374 Minulla oli mahdollisuus lopettaa kaikki. 641 00:49:53,436 --> 00:49:56,085 Pidin käteni hänen kaulansa ympärillä. 642 00:49:57,406 --> 00:50:00,171 Jos olisin tehnyt enemmän sillä hetkellä, 643 00:50:00,172 --> 00:50:04,269 olisinko ollut enemmän sillä hetkellä... 644 00:50:04,802 --> 00:50:06,901 Charles olisi edelleen täällä. 645 00:50:11,832 --> 00:50:14,118 Ajatus, että hän voisi katso alaspäin minua 646 00:50:14,119 --> 00:50:15,953 tässä hetkessä ja huomaa, etten tee 647 00:50:15,954 --> 00:50:19,724 kaikki, mikä on vallassani katso, että hänen kuolemaansa vastataan, 648 00:50:19,725 --> 00:50:22,827 se on jotain mitä olen valmis vaarantaa henkeni, 649 00:50:22,975 --> 00:50:25,506 kuinka minut nähdään hänen silmissään. 650 00:50:26,670 --> 00:50:30,167 Charles Vane seisoi vierellämme kun kukaan muu ei sitä tekisi. 651 00:50:30,168 --> 00:50:33,771 Charles Vane vaaransi henkensä puolestamme. 652 00:50:33,772 --> 00:50:34,805 Charles Vane... 653 00:50:34,806 --> 00:50:36,806 Voi vittu Charles Vane. 654 00:50:42,513 --> 00:50:44,724 Tiedän, miltä sinusta tuntui häntä kohtaan. 655 00:50:45,910 --> 00:50:48,210 Minusta tuntui samoin, ja tiedät sen. 656 00:50:49,471 --> 00:50:51,237 Mutta hän on kuollut. 657 00:50:53,684 --> 00:50:55,459 Ja en näe mitä siinä on vitun järkeä 658 00:50:55,460 --> 00:50:57,261 yrittää tehdä hänet onnelliseksi. 659 00:50:57,262 --> 00:51:00,463 Ja kaikki se todella tulee johtaa siihen, että liity häneen. 660 00:51:03,402 --> 00:51:06,848 Jos se olisin ollut minä sidottu sille aukiolle, 661 00:51:06,873 --> 00:51:08,938 tuntisitko samoin? 662 00:51:10,035 --> 00:51:11,656 Tulin tänne, koska olimme kaikki samaa mieltä 663 00:51:11,681 --> 00:51:14,015 meillä oli mahdollisuus ottaa Nassau takaisin, 664 00:51:14,512 --> 00:51:16,847 meillä on oma paikka. 665 00:51:17,326 --> 00:51:19,677 En ole täällä todistamassa mitään! 666 00:51:20,469 --> 00:51:23,036 En ole täällä selvittääkseni kuka olen. 667 00:51:23,855 --> 00:51:26,023 Ja en varmasti ole tänne teeskentelemään kuollutta miestä 668 00:51:26,024 --> 00:51:28,359 voisi ajatella minua sen vuoksi paremmin. 669 00:51:28,360 --> 00:51:32,489 Olemme kaikki täällä kohti saaren takaisinvaltauksen loppu. 670 00:51:32,919 --> 00:51:35,499 Motiivin suhteen 671 00:51:35,500 --> 00:51:37,888 ehkä meidän kaikkien on vain hyväksyttävä 672 00:51:37,913 --> 00:51:40,337 että meitä ohjaavat erilaiset asiat. 673 00:51:40,338 --> 00:51:41,691 Joo? 674 00:51:41,716 --> 00:51:43,307 Ja mitä tapahtuu, kun nuo motiivit 675 00:51:43,308 --> 00:51:45,076 alkaa vaatia omia päämääriään? 676 00:51:45,667 --> 00:51:47,111 Ja tähän asiaan me kaikki olemme osa 677 00:51:47,112 --> 00:51:48,566 alkaa jakautua keskeltä? 678 00:51:48,591 --> 00:51:50,992 Se ei tule tapahtumaan. 679 00:51:51,951 --> 00:51:53,873 Se on jo. 680 00:51:57,058 --> 00:51:59,107 Mitä hän teki? 681 00:52:01,505 --> 00:52:03,693 Aseta kurssi Nassauhun... 682 00:52:07,723 --> 00:52:10,490 lähettääksesi viestin kun palaamme... 683 00:52:13,769 --> 00:52:16,069 että tämä kaikki voi päättyä... 684 00:52:19,418 --> 00:52:22,652 jos kuvernööri kääntyy yksi asia, jonka hän haluaa. 685 00:52:37,530 --> 00:52:39,864 Kun tein valinnan nähdä Charlesin tuomio toteutettiin, 686 00:52:39,865 --> 00:52:43,043 En tiennyt mitä seuraukset olisivat. 687 00:52:44,165 --> 00:52:46,504 Tiesin, että se oli ainoa tapa suojellaksemme tulevaisuuttamme täällä, 688 00:52:46,505 --> 00:52:48,838 suojellakseni sinua, joten tein sen. 689 00:52:51,176 --> 00:52:53,785 Ja kun vastareaktio seurasi, 690 00:52:54,079 --> 00:52:56,027 kauna minun ylitseni suhde sinuun, 691 00:52:56,052 --> 00:52:58,315 jonka tiesin vain voivan rauhoittukaa teeskentelylläni 692 00:52:58,316 --> 00:53:01,786 olla vaikuttamatta ollenkaan, minäkin tein niin. 693 00:53:01,787 --> 00:53:05,156 Tein sen kaiken, vääntyneenä itseni rooliin, 694 00:53:05,157 --> 00:53:07,792 silvoin itseni niin, että se sopisi, koska uskoin 695 00:53:07,793 --> 00:53:09,426 niin kauan kuin uskot Olin kumppanisi, 696 00:53:09,427 --> 00:53:11,162 sillä ei ollut väliä mitä joku muu uskoi. 697 00:53:11,163 --> 00:53:13,330 En ole koskaan uskonut sinua olla mitään vähempää. 698 00:53:13,331 --> 00:53:14,799 Hyvä, voitko sitten kertoa minulle 699 00:53:14,800 --> 00:53:17,425 mitä vittua siellä juuri tapahtui? 700 00:53:17,803 --> 00:53:20,271 Pyydän häntä älä kanna enää uhrauksia 701 00:53:20,272 --> 00:53:22,840 kuin sinä tai minä tai tusina muuta. 702 00:53:22,841 --> 00:53:24,475 Et pyydä häntä kestämään mitään. 703 00:53:24,476 --> 00:53:27,077 Olet satuloinut hänet kokeiden kustannukset. 704 00:53:27,078 --> 00:53:29,346 Olisit yhtä hyvin voinut varastaa rahat sen maksamiseen, 705 00:53:29,347 --> 00:53:32,399 mutta sitä minä en ole puhut ja tiedät sen. 706 00:53:33,969 --> 00:53:36,387 Olla kumppanini tämä, on asioita 707 00:53:36,388 --> 00:53:37,672 että sinulla menee paremmin antaa minun murehtia. 708 00:53:37,697 --> 00:53:41,091 Et ole sanonut sitä. Ei enää hiljaisia ​​kumppaneita. 709 00:53:41,092 --> 00:53:43,093 Kannamme kaikki yhdessä tämän taakan. 710 00:53:43,094 --> 00:53:45,628 Mitä sinä et kerro minulle? 711 00:53:47,666 --> 00:53:50,167 En halua olla suojattu. En halua sitä. 712 00:53:50,310 --> 00:53:53,237 Minun täytyy tietää, miksi käyttäydyt kuin voitto olisi niin kaukana 713 00:53:53,262 --> 00:53:55,927 milloin minusta näyttää siltä se on niin lähellä. 714 00:54:13,058 --> 00:54:15,259 Kun ilmoitin Sarahille aikeistani 715 00:54:15,260 --> 00:54:17,928 päättääksemme virallisesti avioliittomme, 716 00:54:18,626 --> 00:54:21,587 En tiennyt mitä seuraukset olisivat. 717 00:54:22,501 --> 00:54:24,168 En kuvitellut niitä olisi merkittävää. 718 00:54:24,169 --> 00:54:26,561 Olimme tuskin puhuneet vuosiin. 719 00:54:29,107 --> 00:54:30,840 Hänen reaktionsa... 720 00:54:33,211 --> 00:54:36,112 oli merkittävämpi kuin odotin. 721 00:54:37,441 --> 00:54:38,973 Mitä hän teki? 722 00:54:44,173 --> 00:54:48,392 Hänen perheensä puuttui asiaan muutama isompi velkojani 723 00:54:48,393 --> 00:54:53,397 ja suostutteli heidät kiihtymään takaisinmaksuaikatauluni. 724 00:54:53,774 --> 00:54:55,383 Ja jos velkojat kutsuvat lainat, 725 00:54:55,408 --> 00:54:57,914 se pakottaa muut seuraamaan perässä. 726 00:55:00,515 --> 00:55:02,015 olisin oletuksena. 727 00:55:03,718 --> 00:55:05,410 Tuomioistuimet antaisivat määräyksen, 728 00:55:05,435 --> 00:55:09,061 ja pakeneisin lakia. 729 00:55:11,049 --> 00:55:12,316 Englanti on sodassa. 730 00:55:12,317 --> 00:55:14,318 Heiltä ei saa rahaa tukemaan ponnistelujamme täällä. 731 00:55:14,319 --> 00:55:18,701 Olen siis joutunut olettamaan huomattavaa yksityisiä velkoja tehdä niin... 732 00:55:19,739 --> 00:55:22,583 Velat kasvavat päivä päivältä. 733 00:55:23,051 --> 00:55:25,029 Ja kuten se näyttää, ainoa asia, joka on kalliimpaa 734 00:55:25,054 --> 00:55:27,587 kuin tappiomme ovat voittomme. 735 00:55:29,512 --> 00:55:31,268 Velat, jotka tulevat vaativat nopean palautuksen 736 00:55:31,269 --> 00:55:33,173 kaupankäynnistä täällä, jos he tulee koskaan takaisin, 737 00:55:33,198 --> 00:55:35,906 kauppa, jonka paluu tällä hetkellä 738 00:55:35,907 --> 00:55:37,907 näyttää niin kaukaiselta. 739 00:55:40,987 --> 00:55:43,020 Miksi et kertonut minulle? 740 00:55:46,518 --> 00:55:49,218 Et ole minulle kompromissi. 741 00:55:54,092 --> 00:55:57,560 En kadu mitä tein, seurauksista riippumatta. 742 00:55:58,991 --> 00:56:02,091 Ja en halunnut sinun saavan mitään syytä ajatella, että tein. 743 00:56:20,819 --> 00:56:23,020 Hänen perheensä pystyy siihen, 744 00:56:23,021 --> 00:56:25,421 manipuloida velkojiasi niin helposti? 745 00:56:27,007 --> 00:56:29,429 Velkojat vastaavat rahaan. 746 00:56:29,761 --> 00:56:32,257 Ja he reagoivat vaikuttamiseen. 747 00:56:32,999 --> 00:56:34,897 Hänen perheessään on molemmat. 748 00:56:37,407 --> 00:56:39,173 Ymmärrän. 749 00:56:41,806 --> 00:56:43,406 Mutta... 750 00:56:45,043 --> 00:56:47,276 niin myös minun. 751 00:58:48,438 --> 00:58:50,871 Pitkä John Silver. 752 00:58:52,153 --> 00:58:53,997 Tervetuloa kotiin. 753 00:58:58,744 --> 00:59:03,838 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 754 00:59:04,305 --> 00:59:10,595 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org